人物记|唐斯在明尼苏达的影响比篮球更深远 由于他能实现许诺

（原文发表于10月2日，作者为TA的森林狼随队记者Jon Krawczynski，文章内容不代表译者观念）

布莱恩，明尼苏达州——在终结了他在明尼苏达森林狼9年NBA生计的买卖后不到15个小时内，卡尔-安东尼-唐斯散步在国家体育中心的49N场所，这是一个巨大的青少年足球综合体，招待了来自中西部上游的300多支球队参与秋季杯。他有一个许诺要实行。

他头戴绿色的森林狼帽，身穿黑色的森林狼球衣，站在球场的角落里，顶着9月下旬不达时宜的酷热的太阳，观看一场12岁以下的女子足球竞赛，一同还在脑子里想着刚刚被森林狼买卖到纽约尼克斯的工作。

他的国际现已翻天覆地了。他的手机由于在接纳信息不断地响。这笔买卖为明尼苏达带来了朱利叶斯-兰德尔、唐特-迪文岑佐和一个受维护的首轮选秀权，其时这笔买卖仍在敲定之中。但是，唐斯在那里是由于很久以前他告知绿队的一个女孩，有一天他会去看她的竞赛。

他以为他本有满足的时刻来做这件事。然后突然之间，就没有了。第二天有航班将他敏捷送往纽约，所以他和父亲以及朋友们挤进车里，前往明尼阿波利斯市中心以北约20分钟车程的球场。

当他站在那里时，（现场孩子们地）爸爸妈妈们伸长了脖子，彼此交头接耳，由于关于一个身高7英尺、四次当选NBA全明星的球员来说，在这种环境下坚持低沉是很难的。

那是卡尔-安东尼-唐斯吗？便是他！

音讯开端传开。其他球队的女孩们刚刚打完竞赛或正在等候上场，她们向他涌来，不好意思地和他打招呼，并要求合影。他和每个人合影，并问他们竞赛踢得怎么样。那些诉苦被逼去看妹妹们竞赛的男孩，在回家的路上或许会有不同的主意。竞赛一完毕，裁判们就仓促走过来。

简直所有人都对他说了一句恭顺而简略的话：“谢谢你。”

在NBA，九年便是一辈子。当弗利普-桑德斯在2015年状元选中唐斯时，他（今日）要去看的女孩只要3个月大。爸爸妈妈们看着他从一个19岁的孩子生长为一个28岁的男人。他们见证了他的成功（NBA年度最佳新秀、四次当选全明星、两次当选最佳阵型、一次三分大赛冠军、上赛季进入西部决赛）、失利（五次没打进季后赛、2024年季后赛对阵达拉斯的挣扎、2023年对阵掘金和2018年对阵休斯顿火箭时膝盖受伤）和心碎（桑德斯在唐斯参与竞赛前死于淋巴瘤，唐斯的母亲杰奎琳在2020年死于新冠病毒）。

数十人前来向唐斯表达他们的敬意，他们都知道他将要去往纽约尼克斯了。孩子们严重地笑了笑，告知他他们很惋惜看到他脱离。他们说期望他能留下来。

“或许有一天你会回来，”一个穿戴白色运动衫和亮绿色钉鞋的年青女孩告知他。

唐斯笑得很高兴。他鼓舞他们要高兴一些，当其间一个告知他有一天会在电视上看到她，就像他相同时，他笑了。在阅历了一个简直没有人预见到的张狂夜晚之后，他好像需求这个。

这感觉就像一个回忆的时刻，一个回忆他在明尼苏达州的韶光以及这全部意味着什么的时刻。他或许不会像他揭露议论的那样为明尼苏达带来总冠军。他并没有生长为那种能确保一个赛季50胜并有机会在季后赛走得很远的球员。在他的九个赛季中，他赢得过两次季后赛系列赛，有四个赛季没能打进季后赛。

他也是森林狼队史三分球射中数和PER（球员功率）的领跑者，在得分、篮板、盖帽和上场时刻等其他主要指标上仅次于凯文-加内特。他坚持着队史单场最高分的Top3纪录。他在森林狼接连三年进入季后赛，包含上赛季在他从赛季中期膝盖手术中匆忙复出后，球队在35年来第2次进入西部决赛。

最近几个赛季，球队在获得成功，而唐斯为了习惯鲁迪-戈贝尔和安东尼-爱德华兹而改变了自己的人物，这却使得唐斯在自己遭到这个区域史无前例尊重的时分脱离了这支球队。

唐斯在明尼苏达的故事并不是一个令人绝望或协作失利的故事。这是一个获得成果的故事，由于他们可以在一同协作这么长时刻，尽管中心阅历了这么多的跌宕起伏。

卡尔-安东尼-唐斯脱离森林狼的时分，森林狼的境况比他加盟森林狼的时分要好得多。

2015年，唐斯以森林狼球员的身份来到明尼苏达的第一天，面带稚气的唐斯和他的爸爸妈妈戴着森林狼的帽子走在明尼阿波利斯市中心的高架公路上，而球迷们则为看到唐斯陷入了张狂，他们以为唐斯是他们作为一支被蹂躏的球队所祈求的答案。这家人走进了球队簇新的练习场所，杰奎琳的浅笑和生机充满了宽广的球场，老卡尔对球队送给新成员的礼物赞叹不已：一个印有森林狼队标志的高尔夫球袋。

这（唐斯以状元身份入主森林狼）看起来像一个完美的配对。究竟，“明尼苏达大学双城分校”仅仅关于唐斯的一种更花哨的说法。由NBA官方进行的年度总经理查询接连两年将唐斯选为总经理们最期望作为建队中心的球员。他与尼古拉-约基奇和乔尔-恩比德都在最好的年青大个子球员的评论中。在安德鲁-维金斯和扎克-拉文的陪同下，森林狼队好像走出了一个绵长而冰冷的冬季。

就像日子中常常发生的那样，跟着唐斯逐渐年长，工作变得越来越杂乱。2017年，汤姆-锡伯杜用拉文换来了吉米-巴特勒，这段婚姻简直从一开端就注定要失利。巴特勒在2018年请求买卖，并被送到费城76人。这也决议了锡伯杜的命运。维金斯、里基-卢比奥、德安吉洛-拉塞尔、罗伯特-考文顿和泰厄斯-琼斯在曩昔的几个赛季里来了又走，且无法给唐斯供给他需求的协助，以协助他来打破季后赛首轮。

在巴特勒和锡伯杜被扔掉后，森林狼队跌至谷底，在2019-20赛季他们只赢了19场竞赛。伤病、巨大的个人失利（唐斯母亲病逝）和阵型改变接二连三，约基奇和恩比德在NBA超级巨星的阶梯上逾越了他。

在所有的改变和动乱中，唐斯是仅有不变的。在他进入联盟的头七年里，七名总经理和五名主教练在明尼阿波利斯市中心的球队总部络绎，这也让他成为了这支好像无法摆脱困境的球队的公众形象。

球迷们开端把锋芒指向唐斯，尤其是在巴特勒随迈阿密热火队进入NBA总决赛之后，这场紊乱的分手好像变成了一场关于谁对谁错的全民公决。他向裁判诉苦的方法，以及跳过膀子的不明智传球最终导致失误，都表达了他的懊丧。

唐斯有时很简略成为（球迷批判的）方针。当他振奋的时分，他会说一些张狂的话，比方当他在帕特里克-贝弗利的播客上说：“从某种程度上说，森林狼当年打进附加赛，就像丹佛掘金赢得2023年总冠军相同令人形象深入。在同一个播客中，他说他没有向女友乔丁-伍兹求婚，由于他“现已嫁给了这项运动”。

毫无新意？是的。但无害的。但是，他成为了联盟最被针对的针线包之一。他一次又一次被问到他会说什么和做什么，以至于在2022年季后赛狼队被孟菲斯灰熊筛选后，他乃至向标靶中心的观众挥手表示感谢，这类发自内心的行为都成了被讪笑的方针。

他会在投三分时伸出自己的腿，在打破时勾住防卫者的手臂，在这过程中也会阅历严重的抵触时刻。当巴特勒请求买卖时，唐斯对巴特勒可以以这种方法损坏整个赛季感到震动。上个赛季，唐斯在对阵夏洛特黄蜂队的竞赛中砍下62分，打破了球队的纪录，气氛一度变得冷淡，但之后，当球队在第四节输掉竞赛时，主教练克里斯-芬奇所能做的便是愤恨。

这对伙伴的特点是他们总能找到处理问题的方法。现在球员很简略看到状况并说“让我脱离这儿”，或许球队对球员感到懊丧并将其驱赶出去。这在这儿从未发生过。他们克服了不合，一向在一同。九年，相对的永久。

现在唐斯脱离森林狼的时分，森林狼比他最初来的时分要好得多，这要归功于他对戈贝尔和爱德华兹到来之后的高雅处理（自己退居二线），以及他怎么调整自己的竞赛来作为他们的弥补。这也多亏了球队聘请了蒂姆-康纳利和芬奇，组建了联盟中最有天分的阵型之一，并带着再次进入季后赛的方针进入了这个赛季。

最近几个赛季，那些在低迷的年月里咬牙切齿的球迷开端团结在唐斯的周围。他们辩驳了“（唐斯）脆弱”的标签，指出一名球员在个人层面上忍耐着他所忍耐的全部，从不挑选简略的处理方法，这并不是脆弱。当权威人士嘲笑唐斯时，球迷们开端支撑他，他们庆祝他上赛季重返全明星。

在球场外，感恩历来都不是问题。每年冬季，他的外套募捐活动都能让不计其数的贫穷儿童温暖起来。圣诞节前后，他会在团队的设备里招待需求电影放映的家庭，每个人都会带着游戏体系和Beats耳机脱离。他曾经在交际媒体上看到一个帖子，并为一名一年内三次被偷车的男人发起了一场筹款活动。唐斯刚给他买了一辆车。

上赛季，当地一家披萨店在门口挂了一块牌子，上面写着：“爱纳兹-里德就按喇叭。”当这位标识制造商的母亲于本年5月逝世时，他在GoFundMe上发帖寻求协助，以处理所发生的费用。唐斯看到后捐献了1500美元。买卖的音讯传开后，这个牌子被暂时赋予了新的相貌，上面写道：“这仍然是纳兹的标志，但有时你有必要尊重那些协助铺平道路的人。谢谢你唐斯。没有你，森林狼将永久不相同。你永久都归于森林狼。”

当唐斯靠在栅门上观看足球竞赛时，一个女孩很自然地问了他一个问题。

你为什么在这儿？

他停顿了一下，说他是来看侄女的，指着一个穿戴32号球衣跑来跑去的9岁女孩。几年前，我（作者）带妮塔和她哥哥欧文去练习，唐斯认识了他们。他走过来递给他们发带，这足以让妮塔信任他们是永久的朋友。由于他，她穿32号球衣，晚上还穿戴唐斯的球衣睡觉。

周六清晨12点30分，也便是康纳利去唐斯家告知他自己被买卖的三个半小时后，一条来自“32（唐斯）”的短信发到了我的手机，问询我的孩子们的状况。

“告知我你明日在哪里，”上面写着。“他们有体育运动之类的吗？”

我告知他妮塔有竞赛，他说他会去看的。多年来，他们只见过几回面，但唐斯常常会问他们最近怎么样，尤其是当欧文的健康问题让我无法在季后赛中进行几回客场旅行时。他立誓总有一天要来看他们的竞赛。

“我要去看看我的孩子们，”他写道。“这仅仅彼此的爱。”

我没想到他能来。这么短的时刻有这么多事要做。但他做到了。就像他在明尼苏达的第一天相同，他的第二天也是最终一天，他穿戴森林狼队的配备，和那些不敢信任自己幸运地遇到他的球迷们混在一同。他容许了每个球迷的合影需求，他礼貌地与孩子和大人谈天，当他们提出想要拥抱时，他会拥抱他们。他告知欧文，他为欧文克服了他所阅历的全部而感到自豪。他脸上的笑脸从未消失。

或许他和他们相同需求拥抱。这也最终一次提示咱们，这种影响比篮球要深远得多。

妮塔的竞赛完毕后，她在场所的角落里向咱们走来。他把她拉到一边，把她搂在怀里，在她耳边低语了一瞬间。

那天有两件事我没有做。我没有要求采访他。很明显，他还在消化这个音讯（被买卖），心情还很激动。我也没有问妮塔他对她说了什么。

那仅仅他们之间的隐秘。

作者：Jon Krawczynski

编译：selu