揭秘|科尔最困难一季的心路历程：王朝怎么完结远比何时完结重要
（原文宣布于4月16日，作者为福克斯体育的Melissa Rohlin，文章内容不代表译者观念）
史蒂夫-科尔正处在比弗利山庄一家奢华酒店的屋顶上，周围是一望无际的翠绿山丘和一个奢华泳池。他躺在一张毛烘烘的椅子上，微风习习，气温24摄氏度，科尔正与身边的人谈笑自若。周围的另一张桌子围坐着一圈人，他们正悄悄瞄着这位九届NBA总冠军成员（球员+教练），而科尔则一点点不在乎。
这时一位女服务员拿着菜单走了过来，勇士队长时刻的公关总监告知她将科尔点的菜记在自己房间账上。科尔面带微笑，恶作剧地问服务员是否供给龙虾，终究他点了一份芝麻菜沙拉配上牛油果和鸡肉。从表面上看，科尔好像高枕无忧。
实际上，不管怎么也无法掩盖这是科尔执教生计中最具挑战性的一个赛季。其间包含带领球队度过追梦格林无限期禁赛的困难时刻，让克莱和保罗这两位未来的名人堂成员承受候补进场，在培育年青球员的一同到达球队的期望，以及助教米洛耶维奇在球队晚宴上心脏病发生逝世后为球队指明前进方向。
虽然一路坎崎岖坷，科尔仍是在极力协助勇士继续前进。常规赛完毕后，勇士以西部第十的身份和国王在附加赛会面，输了这场竞赛后，勇士整个赛季的旅程算是到此为止了。关于一支八年内四夺总冠军，缔造现代联盟王朝的球队来说，这种结局让人不胜唏嘘。
科尔比任何人都清楚，即便是最巨大的王朝球队也会有崩溃的一天。他与乔丹、公牛一同赢得了三次总冠军，包含1998年公牛的终究一次总冠军。在那之后，乔丹退役，皮蓬被买卖到火箭。
至于勇士？科尔供认归于他们的时刻现已不多了。库里、追梦格林和克莱在一同打了12年球，在科尔手下打了10年球，现在他们都已年过30。联盟前史上一同效能时刻最长的三人组行将面临不确定性，克莱将在本年夏天成为自在球员。科尔意识到作业现已进入结尾，这让他想要捉住并享用每一个时机。科尔说：“咱们还没有走到止境。”
科尔和格林在后院的说话
上一年12月14日，投篮练习完毕后，科尔当即驱车前往追梦格林在洛杉矶的家。在执教格林10年之后，他发觉到了格林正处于职业生计的拐点。实际上，科尔从赛季一开始就预见到了这一点。他以为格林其时正处于上一年的心情低落期，格林在练习中拳打队友普尔的视频被走漏到网上。之后，格林也没有打出应有的热情，勇士在季后赛次轮被筛选出局。让格林愈加懊丧的是，他还由于脚踝伤势错过了练习营和本赛季的前三场竞赛。科尔说：“很明显，他的精力和心情都很糟糕。”
没过多久，灾祸就降临了。上一年11月15日，格林在锁头森林狼中锋戈贝尔之后被禁赛五场。不到一个月后，他又因打了太阳中锋努尔基奇的脸而被NBA无限期禁赛。所以第二天，科尔没有准备当晚与快船的竞赛，而是坐在了格林家的后院。
科尔和格林说了许多，一向称格林是勇士的主心骨。当格林状况上佳时，勇士的表现是最好的。他常常在场上得意忘形，可现在联盟觉得他是个不安全要素，他的职业生计好像悬而未决，科尔需求和他谈谈。“这便是你的日子，”科尔对格林说，这时格林3岁的女儿Dash在他们身边跑来跑去游玩，“你现已为家人和自己发明了这样夸姣的日子，你方案怎么处理这些呢？”
格林听得很入神，格林告知福克斯体育：“科尔把该说的话都说了，我也把想说的都说了。大致上他想表达的是期望我以正确的方法完毕生计，以正确的方法完毕竞赛，不期望看到人们说的那些话扼杀我的成果。不管本年是不是终究一年，仍是四年后是终究一年，咱们都要保证以正确的方法完毕这全部，他期望我能做到这一点。”
科尔着重，即便格林的球员生计完毕了，他的或许性也是无限的。他可以成为TNT的下一个巴克利或肯尼-史密斯，他有一个成功的播客；以他的篮球智商，乃至可以当教练。假如毁了他的未来，那就太惋惜了。
格林没有辩解什么，当科尔指出格林的抱歉后边总是跟着一个“可是”时，格林自动说他的妻子Hazel近期也由于相同的作业责怪过他。科尔回忆起其时的场景说：“格林没有为自己辩解，他觉得自己有必要中止这样做。”
科尔称这次说话很天然，是十年间坦白攀谈、剧烈争持和深厚爱情所发生的互动。科尔说：“假如是我第一年执教，想做到这种对话真的很难。但他信赖我，我也信赖他，这便是咱们联络在一同的原因。五年前他本可以把我赶出他的宅院，现在的NBA球员都是这样。我也可以不支撑他，不来找他，咱们能待在一同是有原因的，咱们互相相爱。”
格林在禁赛12场后复出，除了上个月对阵戏法时与裁判发生争论，连吃两个技术犯规而被驱赶进场外，他基本上没有制造什么费事。科尔以为那次争论是格林在场上火力全开的双刃剑，并不是他心情失控。科尔说：“假如格林仅仅偶然被吹技术犯规，乃至是被驱赶进场，我会承受这一点的。他要防止的是更进一步，就像他在赛季初所做的那样，他知道这一点。”
至于格林，科尔说的话他一向铭记在心。格林告知福克斯体育：“那是一次美好的对话，咱们俩坐在我家后院哭了起来，他哭了，我也哭了。这对我来说含义严重，我的品格由于发生在篮球场上的作业而遭到质疑，他们质疑我作为一个男人，作为一个成人的底线，这太张狂了。所以这次对话对我来说含义严重。”
压服克莱和保罗打候补
本赛季，科尔还遇到了一个扎手的问题。2022年总冠军阵型的五名首发球员（库里、克莱、格林、维金斯和卢尼）悉数回归，而在休赛期勇士还得到了保罗。后者被公以为史上最巨大的控卫之一，总得给点什么表现尊重。科尔并没有简略地发布命令，决议将谁从首发阵型里除掉，而是召集了这六名球员开会，他想要做团体决议方案，他需求咱们的支撑。
保罗终究作出了献身，关于一名在职业生计19个欧冠2024旅程时刻表曼城竞赛赛季里1365场竞赛悉数首发的球员来说，这并不是件微乎其微的作业。科尔说：“团体决议方案让作业变得更简略明了，咱们要坐下来一同评论这个问题，然后做出决议。假如行不通，那就再考虑其他方法。不会让任何人有时机去质疑终究的决议，由于你也参与了这次决议。”
科尔在驾御爱情方面有着得天独厚的优势，他曾与乔丹、邓肯和大卫-罗宾逊等NBA前史上最巨大的球星并肩作战，他知道有必要以不同的方法与球员沟通。球员时期的他就被要求这样做，因而他知道怎么激起出球员的献身精力。不过，从许多方面来看，本年都是对他才能的终极检测。他不只需求阻挠格林走向自我消灭的路途，也要奇妙地诱使保罗放下自负，还有必要让克莱走下心思山崖。
自从克莱因前十字韧带和跟腱连续受伤而被掠夺了两个赛季的进场时机后，他就迫切期望找回旧日的感觉。你知道的，他曾被以为是NBA前史上最巨大的射手之一，惋惜他再也没能打出那样的水准。整个一月份，克莱场均仅16.7分3.7篮板2.1助攻，投篮命中率为职业生计最低的37.7%，他心情低落，感到懊丧和愤恨。科尔清除了克莱的苦恼，勉励他在职业生计行至结尾之前爱惜当下。科尔说：“他错过了两年的生计黄金期，天然十分苦楚和绝望。他也是人，咱们任何人都会这样。当你对某些作业力不从心时，你就有必要放心，有必要向前看。”
关于克莱来说，这是个特别困难的时期，这现已不是什么隐秘了。他本赛季的薪水是4320万美元，听说上一年夏天他拒绝了一份两年4800万美元的续约合同。现在克莱的身价很或许现已断崖式跌落，就在本年二月，他还被要求为这支自己曾协助其兴起的球队打候补。阅历了这全部，克莱不断回想起他与科尔的对话。克莱说：“科尔在联盟里阅历了许多，那次和他的说话让我放松了一些。与其追逐曩昔的巨大，不如爱惜我现在所能做的全部。”
处理助教米洛耶维奇的逝世
科尔身上有一种亲和力。他喜爱在旧金山的Presidio公园里漫步，他很心爱自己的三个孩子，是个胜任的老公。最近一次的洛杉矶之行，科尔挑选在坐落太平洋帕利塞德的他89岁的母亲家中吃晚饭。第二天晚上，母亲到会了勇士的竞赛，骄傲地看着科尔和勇士球员们面临媒体宣布说话。
菲尔-杰克逊和波波维奇——“禅师”和“酒师”都曾执教过科尔，因而他信仰“日子大于篮球”的哲学。虽然科尔的好胜心强到能用废物话逼到乔丹想揍他，可实际上他看得很开。这便是为什么当勇士助教米洛耶维奇在本年一月的一次球队晚宴上心脏病发生时，对科尔来说最重要的作业莫过于协助米洛耶维奇的妻子和两个孩子渡过难关。科尔说：“除了照料他的家人，我不会考虑其他任何作业，这是咱们应该做的。”
出于对米洛耶维奇家人隐私的尊重，科尔不想泄漏他们沟通的细节，但科尔清晰表明他十分清楚米洛耶维奇的家人阅历了什么。在科尔18岁那年，他的父亲马尔科姆在担任贝鲁特美国大学期间被恐怖分子暗算。具有挖苦意味的是，就在科尔父亲逝世40周年的前几天，助教米洛耶维奇逝世了。勇士的赛季按下了暂停键，NBA推迟了他们和爵士、独行侠的两场竞赛。一周后，勇士康复队内练习时，科尔穿戴一件印有“Brate”字样的衬衫，这是塞尔维亚语里“兄弟”的意思。
本年2月，科尔和总经理小迈克-邓利维、助教克里斯-德马科和罗恩-亚当斯、篮球运营参谋帕楚里亚、练习师塞莱布里尼一同飞往塞尔维亚，参与米洛耶维奇的葬礼。在此期间，他让助教肯尼-阿特金森担任主教练一职。科尔说：“我不知道咱们是否能放心，今日我上飞机的时分，阿特金森周围的方位是空的，那曾经是米洛耶维奇的方位。卢尼、萨里奇和追梦格林都曾与他同事过，这些人十分牵挂他。可是咱们仅仅互相照料的联系，受影响最大的仍是他的家人，究竟他们失去了父亲和老公。”
科尔的使命是让这支饱尝伤口的球队从头振作起来，他知道米洛耶维奇想要看到什么，他幻想着米洛耶维奇会说：“你们这些混蛋赶忙去拿下竞赛的成功。”所以，科尔低下头，尽力完成他朋友的期望。
科尔面临外界批判声的情绪
虽然科尔为了让勇士坚持生机做了许多尽力，但本赛季他仍是饱尝批判，因战绩欠安而遭到责备。在一月份输给掘金的竞赛里，库明加在竞赛的终究18分钟里没得到上场时机。有报导称库明加对科尔失去了决心，诽谤者乃至在整个赛季的不同阶段呼吁辞退科尔。这会让他感到困扰吗？手握9枚总冠军戒指，正紧追比尔-拉塞尔和菲尔-杰克逊11枚戒指的科尔说：“当然会。”
科尔几年前就不再运用交际媒体了，由于他不想被外界所左右。他终究一次在推特上发帖是2021年3月，他也鼓舞勇士球员们这么做。科尔以为执教与其说是一门科学，不如说是一门艺术，他依据直觉和对球员的仔细分析做出决议。假如他拟定了一个失利的暂停战术或做出了一个糟糕的换人决议，这比任何人的言语批判都更让他耿耿于怀。科尔说：“我是对自己最严峻的批判者，阅历那样的竞赛后，我整晚都睡不着。那些夜晚很难熬，但这也是我作业的一部分。”
科尔在季后赛的胜率是70.7%，NBA前史最佳。2015-16赛季他带领勇士取得了常规赛73胜的成果，联盟前史最佳。二月中旬，科尔迎来了执教生计的第500场成功，并且本年他也防止了让球队走向土崩瓦解的结局。
在库里眼中，科尔一向是球队的黏合剂。库里说：“我一点也不仰慕科尔的作业，由于这很困难。就像办理职工相同，要让他们有动力去做对球队有协助的作业，不管什么都好，要行动起来，科尔将对这些东西的了解贯彻到底。归根到底，我以为他在平衡这全部的方面做得很好。”
本年二月，科尔和勇士签订了一份为期两年、价值3500万美元的续约合同，这份合同的均匀年薪是1750万美元，是联盟教练里最高的。科尔说：“我从没有想到我的人生会和篮球有关，我会经过篮球竞赛取得这样的财富。假如为此支付的价值是人们说我应该被卷铺盖，那也算是一个不错的交流。”
科尔谈勇士王朝的闭幕
在近期一场对阵火箭的竞赛里，科尔不由对勇士前所未有的长命进行了总结。当现场播音员播报火箭的首发阵型时，科尔意识到火箭的大名单上没有一名球员是上一次两队在2019年季后赛相遇时的球员。这也让科尔意识到，他能执教与2014年初次掌握勇士时相同的超级球星三人组，是多么美好的一件事。
假如全部依照方案进行，科尔期望他们能相伴到终究。科尔说：“格林续签了一份4年的合同，库里还有几年，我期望并且我以为克莱会从头签约，这是命运赐予的礼物。让咱们充分地爱惜他，有庄严地走好剩下的旅程。谁知道咱们还能赢多少竞赛，谁知道咱们还会不会再赢得总冠军，但咱们要做正确的作业。”
谈到王朝的完结，科尔更重视的是“怎么”，而不是“何时”。他期望三人组可以以正确的方法行事，协助年青球员生长，正现在年的新星库明加、波杰姆斯基和TJD相同，他们都是最佳新秀阵型的竞争者。科尔期望格林、克莱和库里不管何时挑选脱离，都能以昂扬的姿势脱离。由于他们知道，作为史上最巨大球队之一的一员，他们将永久载入史册。
至于科尔的职业生计，他常常会想起波波维奇的一些做法。晚餐时，波波维奇会举起酒杯说：“敬蒂姆-邓肯！”这句话的意思很清晰：假如没有他的球星，他的成功是不行德甲法兰克福vs不来梅直播回放视频能完成的。现在，科尔会举起酒杯敬斯蒂芬-库里，他知道是库里、克莱和格林协助他成为NBA前史上最成功的人物之一。科尔说：“我并不想谦善地说，这些成功与我无关。我的确与此有关，这让我感到骄傲。可是你知道的，众星捧月，我有必要坚持诚实和谦逊。假如没有这些球星，我或许就去了尼克斯，然后两年后就被球队辞退了，我永久不会有这些阅历。”
因而，沐浴在人生中第二支王朝球队的落日下，科尔充满了感谢之情，他尽心竭力保证身边的每个人也都心胸感谢。科尔说：“我期望这全部能在满意和庄严中完毕，我期望咱们的球员感到骄傲。”
原文：Melissa Rohlin
编译：李太白
